De Vlaamse Waterweg

De binnenvaart is een internationale wereld. Schippers en dekbemanningsleden van verschillende nationaliteiten varen en werken op dezelfde waterwegen. Daarom is het belangrijk dat er duidelijk gecommuniceerd wordt. Zowel tussen de bemanning van het schip zelf, tussen schepen onderling alsook met instanties aan wal. Het kennen en toepassen van nautische uitdrukkingen is cruciaal om een veilig scheepvaartverkeer te garanderen.
Matrozen en schippers moeten daarom volgens de EU-Richtlijn 2017/2397 in staat zijn gestandaardiseerde communicatiezinnen te gebruiken in situaties met communicatieproblemen.

CESNI heeft een document met gestandaardiseerde communicatiezinnen uitgewerkt dat online geraadpleegd kan worden via deze link: Standardised_communication_phrases_nl.pdf

Bovendien kunnen waterweggebruikers zich de standaardcommunicatie eigen maken en testen via de gratis app “LE SINCP”. Deze applicatie is ontwikkeld door binnenvaartscholen in Duitsland en Nederland in het kader van het INTERREG-project "Ler(n)ende Euregio". Met deze applicatie kunnen studenten gestandaardiseerde zinnen in vier talen (het Duits, het Engels, het Frans en het Nederlands) lezen en beluisteren.

Deze zinnen worden niet enkel gebruikt voor het verzenden van berichten, maar ook voor gestandaardiseerde antwoorden, waardoor de ontvanger van het bericht altijd begrijpt wat de zender van het bericht bedoelt. De zinnen kunnen worden gebruikt voor de meest voorkomende communicatiesituaties aan boord van een schip, wat de veiligheid op het schip ten goede komt.

De opleidingsinstituten voor de binnenvaart (EDINNA) hebben zich ertoe verbonden deze zinnen te gebruiken in het onderwijs in de moedertaal.

De app LE SINCP is beschikbaar via Google Play (voor Android) of de App Store (voor iOS)